cò con

Học thuật
Thân thiện
cò con

Bà ấy làm nghề cò con, ngày nào cũng ra chợ đầu mối mua vài thúng hoa quả về bán lẻ.

Definition

  1. Noun:

    • A petty trader; a small-scale broker: Refers to an individual who engages in minor, often informal, buying and selling or brokerage activities, typically with very small capital and profit margins. The term often carries a connotation of insignificance or struggling business.
    • A pettifogger; a petty agent: Can describe someone who handles very minor, sometimes dubious, intermediary deals or legal matters.

  2. Adjective (used attributively):

    • Petty; small-time; minor: Describes trade, business, or activities that are on a very small, insignificant scale.
Usage Examples

  • Noun:

    • Cô ấy làm nghề cò con, buôn bán tấm vải nhỏ. (She works as a petty trader, dealing in small pieces of fabric.)
    • Anh ta chỉ là một tay cò con trong thị trường bất động sản. (He is just a small-time broker in the real estate market.)

  • Adjective:

    • Công việc cò con ấy chẳng đem lại bao nhiêu lợi nhuận. (That petty trade doesn't bring much profit.)
    • Họ sống bằng những vụ mua bán cò con. (They live off minor buy-and-sell deals.)
Advanced Usage
  • The term is often used pejoratively to contrast with larger, more established businesses or brokers ("cò lớn"). It emphasizes the small scale and sometimes the precarious or non-professional nature of the activity.
Variants and Related Words
  • Cò (n): A general term for a broker, middleman, or scalper (e.g., in tickets, real estate). "Cò con" is a diminutive form.
  • Buôn bán nhỏ lẻ (v): to retail; to engage in small-scale trade.
  • Đầu nậu (n): a big-time broker or dealer (often contrasted with "cò con").
Synonyms
  • Petty trader
  • Small-time broker
  • Huckster (for minor, sometimes aggressive selling)
  • Pettifogger (especially for trivial or shady legal matters)
Related Idioms and Phrases
  • Làm ăn cò con: to do business in a petty, small-scale way.
    • Cả đời ông ấy chỉ làm ăn cò con. (His whole life, he only engaged in petty business.)
  • Đầu cơ cò con: to engage in minor speculation.
    • Anh ấy thích đầu cơ cò con trên thị trường chứng khoán. (He likes to dabble in minor speculation on the stock market.)
cò con

Bà ấy làm nghề cò con, ngày nào cũng ra chợ đầu mối mua vài thúng hoa quả về bán lẻ.

  1. Petty
    • buôn bán cò con
      to be a petty trader

Từ gần giống